Montblanc czy Mont Blanc?

Na polskich portalach aukcyjnych jeszcze nigdy nie było tak dużej fali podróbek piór wiecznych Montblanc jak obecnie. Na forum o piórach wiecznych pojawili się już pierwsi oszukani kupujący, którzy nie mogą uwierzyć w to, jak łatwo dali się nabrać.

Większe grono allegrowiczów handlujących podróbkami piór Montblanc to również częściej pojawiające się błędy w pisowni nazwy marki. Niestety problem dotyczy nie tylko wpadkowych zdarzeń w związku ze sprzedażą podróbek, ale również doświadczonych sprzedawców. Jak jest poprawnie – Montblanc czy Mont Blanc?

W przypadku handlarzy źródło problemu tkwi w intuicyjnym porównywaniu nazwy marki do najwyższego szczytu Alp. Bardziej złożone korzenie ma stosowanie błędnego zapisu przez osoby interesujące się piórami. Ci ostatni zdają się sugerować znakiem towarowym, a ten różni się od nazwy marki.

Montblanc zamiast Mont Blanc

Montblanc zamiast Mont Blanc

Znak towarowy się zmieniał. Pierwsze pióra pod szyldem Montblanc miały imprint w postaci nazwy Białej Góry pisanej łącznie. Z czasem cząstkę „Mont” rozdzielono od „Blanc” wizerunkiem szczytu. Obecnie w środku lub, w przypadku znaku o dwóch wersach, z prawej strony, słowa rozdziela ptasia kup… Tfu! Gwiazda.

Podobnie w błąd może wprowadzać oznaczenie na starych stalówkach. Z racji niewielkiej powierzchni grawer przedstawia się następująco:

MONT
BLANC
14C
Montblanc
585

Pióro wieczne Montblanc czy pióro wieczne Mont Blanc? Bez cienia wątpliwości poprawną formą jest Montblanc. Pełna nazwa firmy: Montblanc International GmbH.

A propos forum, stare PWF (piorawieczne.fora.pl) zmieniło swój adres. Nowe PWF znajduje się pod adresem www.piorawieczneforum.pl - Pióra Wieczne Forum.

Marcin